Raport bieżący 10/2012 korekta