Raport bieżący 48/2010 korekta